"¿Qué hace Shakespeare para dramatizar la historia? En primer lugar la sintetiza al máximo, la condensa rabiosamente. Así consigue expresar que la historia es más dramática que los dramas particulares de Juan y de los distintos Enriques y Ricardos. El mayor drama consiste en el funcionamiento del Gran Mecanismo. Shakespeare resume años enteros en un mes, varios meses en un día; resuelve una gran escena en tres o cuatro parlamentos en los que se concentra la quintaesencia de la historia."
Jan Kott: Shakespeare, nuestro contemporáneo. Alba Editorial, Barcelona, 2009, pág. 50.